Auteur/autrice : Véronique Allix

Nikolaï Zabolotski (1903 – 1958 > 55 ans) Né un 24 avril près de Kazan dans l’Empire russe, Nikolaï Zabolotski est un poète, écrivain pour enfants et traducteur soviétique de langue russe. Fils d’un conseiller agricole et d’une mère qui avait été institutrice, il commence à produire à sept ans des écrits imitatifs. À l’automne…

« Siffle et flotte   je siffle sous la flotte les marches de pierres foulées sont glissantes l’oiseau qui se précipite passe au-dessus de ma tête mon pardessus est trempé plus bas, l’Anglin se jette un angle différent j’ai peur de cette eau qui me remplit je secoue les pieds mes bottes en touche je vais…

C’est juste une émotion qui passe, tu regardes les arbres, des navires arrivent, tu n’iras pas là-bas, c’est une bonne année mais, elle n’est pas faite pour toi, il tourne le soleil, il éblouit, faut pas pleurer tu sais, un hiver plus froid, l’eau sera glacée et tu pourras traverser, toi qui n’aimes pas l’hiver,…

Dans la pénombre, je connais la vallée, c’est un effondrement, il y a cette clôture en fil barbelé qui n’a pas bougé, cette autre un peu plus loin que la futaie a brisé près de la rivière, cette vieille cabane de planches qui se remplit d’eau l’hiver, en contrebas, j’ai glissé, si brusquement, ma main…

Il y avait en moi, des traits qui partaient vers le haut, comme des bras et des bouées pour respirer dans l’eau et dans le cou, des galaxies, des oiseaux de paradis, une fleur aussi, elle tentait de retenir quelque chose, un équilibre je crois – et si elle n’était pas là, je tomberais tellement…